Wie zich echter ooit in de zomervakantie in het zuidoosten van Frankrijk heeft bevonden, herkent het gestileerde beestje direct. Het is de cicade en in de Provence is hij in alle soorten en maten verkrijgbaar in de souvenirwinkeltjes. Hele winkelstraten gaan gebukt onder het irritante getjilp.
De cicade is verwant aan de wantsen en het geluid dat ie produceert als ie zijn vleugels over elkaar wrijft, zou wat melodieuzer moeten zijn dan dat van de huis-, tuin- en boskrekel. In combinatie met het boekje over reisverhalen van TU/e-medewerkers lijkt het bijvoegen van deze zomergast bedoeld om in deze donkere dagen alvast een vleugje vakantiegevoel op te roepen. En wie in Frankrijk al gek werd van het irritante geluid van de cigale kan hem nog altijd als decoratieve presse-papier gebruiken.