11 december 2008 - “Go and get laid”, luidt het advies aan Holden Caulfield, die zich in ‘Catcher in the rye’ van J.D. Salinger bij een arts meldt, omdat hij zich niet lekker voelt. Ik weet niet hoe ik dit advies moet vertalen, maar Caulfield weet wat hem te doen staat en vervoegt zich bij een bordeel. Wat daar gebeurt ben ik vergeten; niet zo veel, geloof ik.

Met de liefde was het altijd al slecht gesteld; daarom wordt er zoveel over geschreven; van het Hooglied in het Oude Testament, via Ovidius’ Ars Amandi -niets te maken met ons CvB- tot Jaap Fischers,

‘Je kan van zoveel vrouwen houwen,
je kan met zoveel vrouwen trouwen,
als je er wat in ziet,
maar liefde is dat niet.’

Maar, ik wil het over de lichamelijke liefde hebben, want daar gaat van alles mis. Blijkens tv-uitzendingen van Goedele Liekens, die daar professioneel -bijna professoraal- van op de hoogte is, weten speciaal jongens bijna niets van seks, en al helemaal niets van de andere sekse. Ze doen het wel vaak en met iedereen en soms -tot grote zorg van minister Rouvoet- tegen beledigend minuscule betaling, maar ‘liefde is dat niet’.

Niemand kent de klassieken nog. Zo weet bijna niemand dat zowel de vreugden als de kwalijke gevolgen van de lichamelijke liefde naar één en dezelfde godin genoemd zijn. De lustopwekkende middelen, afrodisiaca, zijn afgeleid van de Griekse godin van de liefde Aphrodite; de soa’s, ook wel venerische ziekten genoemd, verwijzen naar Aphrodite’s Romeinse zuster Venus (genitief: Veneris). Niet dat je met deze wetenschap hoge ogen zult gooien in de lichamelijke liefde, maar om Hannibal -in het Duits- te citeren: ‘Es gibt keine unnütze Kenntnisse’. Dus, wie weet, is de voorziene partner van deze ‘Kenntnis’ wel onder de indruk.

Andere misverstanden betreffen Viagra, waar ook wel eens iets over gezegd mag worden. De Viagra valt niet onder Aphrodite: het is geen lustopwekkend middel, maar een vaatverwijder, die ontwikkeld is ten behoeve van hartpatiënten met te nauwe aderen. Ook bij de lichamelijke liefde kan vaatvernauwing een probleem zijn - vandaar. Maar nogmaals, voor de lust moet je zelf zorgen. Dat laatste is maar goed ook, anders kwam je nooit van je opwinding af. Daarvoor is dan weer een andere Romeinse god verantwoordelijk: Priapus, maar dat is ‘Kenntnis’ voor gevorderden.

Het beste advies is misschien toch:
‘Go and get laid’.